Acts 16:31 And they said, Believe upon the Lord Jesus Christ, and you shall be delivered, you and your house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3588 And they G1161 G2036 said, G4100 Believe G1909 upon G3588 the G2962 Lord G* Jesus G5547 Christ, G2532 and G4982 you shall be delivered, G1473 you G2532 and G3588 G3624 your house. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3588 οι δε G1161 G2036 είπον G4100 πίστευσον G1909 επί G3588 τον G2962 κύριον G* Ιησούν G5547 χριστόν G2532 και G4982 σωθήση G1473 συ G2532 και G3588 ο G3624 οίκός σου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ οι δε ειπον πιστευσον επι τον κυριον ιησουν χριστον και σωθηση συ και ο οικος σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G3004 [G5627] V-2AAI-3P ειπαν G4100 [G5657] V-AAM-2S πιστευσον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2424 N-ASM ιησουν G2532 CONJ και G4982 [G5701] V-FPI-2S σωθηση G4771 P-2NS συ G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G4675 P-2GS σου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3P εἶπαν· G4100 V-AAM-2S πίστευσον G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASM τὸν G2962 N-ASM κύριον G2424 N-ASM Ἰησοῦν, G2532 CONJ καὶ G4982 V-FPI-2S σωθήσῃ G4771 P-2NS σὺ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G3624 N-NSM οἶκός G4771 P-2GS σου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ Οἱ δὲ εἶπαν, Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.

TR⁽ⁱ⁾

31 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G4100 (G5657) V-AAM-2S πιστευσον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2424 N-ASM ιησουν G5547 N-ASM χριστον G2532 CONJ και G4982 (G5701) V-FPI-2S σωθηση G4771 P-2NS συ G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G4675 P-2GS σου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ οἱ δὲ εἶπαν Πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.

RP⁽ⁱ⁾

31 G3588T-NPMοιG1161CONJδεG3004 [G5627]V-2AAI-3PειπονG4100 [G5657]V-AAM-2SπιστευσονG1909PREPεπιG3588T-ASMτονG2962N-ASMκυριονG2424N-ASMιησουνG5547N-ASMχριστονG2532CONJκαιG4982 [G5701]V-FPI-2SσωθησηG4771P-2NSσυG2532CONJκαιG3588T-NSMοG3624N-NSMοικοvG4771P-2GSσου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ οἱ δὲ εἶπαν· Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον ⸀Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ οι δε ειπον πιστευσον επι τον κυριον ιησουν χριστον και σωθηση συ και ο οικος σου

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G3588 οι And G1161 δε They G2036 (G5627) ειπον Said, G4100 (G5657) πιστευσον Believe G1909 επι On G3588 τον The G2962 κυριον Lord G2424 ιησουν Jesus G5547 χριστον Christ G2532 και And G4982 (G5701) σωθηση G4771 συ Thou Shalt Be Saved, G2532 και G3588 ο And G3624 οικος Thy G4675 σου House.

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G2036 V-2AAI-3P ειπον Said G4100 V-AAM-2S πιστευσον Believe G1909 PREP επι In G3588 T-ASM τον Tho G2962 N-ASM κυριον Lord G2424 N-ASM ιησουν Iesous G5547 N-ASM χριστον Anointed G2532 CONJ και And G4982 V-FPI-2S σωθηση Thou Will Be Saved G4771 P-2NS συ Thou G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G3624 N-NSM οικος Household G4675 P-2GS σου Of Thee

new⁽ⁱ⁾

31 G1161 And G2036 [G5627] they said, G4100 [G5657] Believe G1909 on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Anointed, G2532 and G4771 thou G4982 [G5701] shalt be saved, G2532 and G4675 thy G3624 house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum, et salvus eris tu, et domus tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ And thei seiden, Bileue thou in the Lord Jhesu, and thou schalt be saaf, and thin hous.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ And they sayde: beleve on the Lorde Iesus and thou shalt be saved and thy housholde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ They sayde: Beleue on the LORDE Iesus, and so shalt thou and thy housholde be saued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, "Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved and thy household."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And they sayd: beleue on the Lord Iesus & thou shalt be saued & thy housholde.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And they sayde: beleue on the Lorde Iesus, & thou shalt be saued & thy housholde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And they saide, Beleeue in the Lord Iesus Christ, and thou shalt be saued, and thine houshold.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And they sayde: beleue on the Lorde Iesus Christe, and thou shalt be saued, and thy householde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ But they said: believe in the Lord Jesus: and thou shalt be saved, and thy house.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 And G2036 they said [G5627] G4100 , Believe [G5657] G1909 on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ G2532 , and G4771 thou G4982 shalt be saved [G5701] G2532 , and G4675 thy G3624 house.

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ believe, said they, on the Lord Jesus, and you shall be saved, you, and your family.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe in the Lord Jesus, and thou shalt be saved and thy houshold.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thine house.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, thou, and thy house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe in the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, thou and thy household.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 And G2036 [G5627] they said G4100 [G5657] , Believe G1909 on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ G2532 , and G4771 thou G4982 [G5701] shalt be saved G2532 , and G4675 thy G3624 house.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe in the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said to him, Believe in our Lord Jeshu Meshiha, and thou shalt be saved, and thy house.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said to him: Believe on the name of our Lord Jesus Messiah, and thou wilt have life, thou and thy house.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus, and you shall be saved, and your house.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ They and said: Believe thou in the Lord Jesus Anointed, and shalt be saved thou and the house of thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said: Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ They replied: Believe on the Lord Jesus Christ, and you and your house shall be saved.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe in the Lord Jesus, and thou wilt be saved, and thy household.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and they said, `Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved—thou and thy house;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe in the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 And G2036 they said, G4100 Believe G1909 on G2962 the Lord G2424 Jesus, G5547 G2532 and G4771 thou G4982 shalt be saved, G2532 thou and G4675 thy G3624 house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ And, they, said––Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou, and thy house.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ "Believe in Jesus, our Lord," they replied, "and you shall be saved, you and your household too."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou and thy household shall be saved.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "Believe on the Lord Jesus," they replied, "and both you and your household will be saved."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, "Believe on the Lord Jesus, and you shall be saved, and your house."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ "Believe in the Lord Jesus Christ," they said, "and then you will be saved, you and your household as well."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ "Believe in the Lord Jesus," they said, "and you and your household will be saved!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ They said, "Believe in the Lord Jesus and you will be saved, and your household,"

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "Believe on the Lord Jesus," they answered, "and you will be saved, you and all your household."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said to him, Believe in our LORD Jesus Christ, and both you and your household will be saved.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Now they say, "Believe on the Lord Jesus, and you shall be saved, you and your household."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ They answered, "Believe on the Lord Jesus, and you and your household will be saved."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ and you shall be saved, and your household.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ And they say, Trust on Adonay Yah Shua Messiah, and you are saved - and your house.

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ Paul and Silas said, "You and your family can be saved if you [all] believe in the Lord Jesus."

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe in the Lord Jesus, and thou will be saved, thou and thy household.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ They said, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household."

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 They G2036 said, G4100 "Believe G1909 in G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G2532 and G4771 you G4982 will be saved, G2532 you and G4675 your G3624 household."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ They said, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2036 And they said, G4100 Believe G1909 on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G4982 and you shall be saved, G3624 and your house.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe in the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, you and your household.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, "Believe upon the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 And G2036 they said, G4100 Believe G1909 on G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G2532 and G4771 you G4982 shall be saved, G2532 and G4675 your G3624 house.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved -- you and your house;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, "Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, you and your household."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ So they said, “Believe upon the Lord Jesus Christ and you will be saved, you and your household”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ So these men said, "At once place your trust and confidence upon the Lord Jesus (or: the Master, Jesus), and then you as well as your household will be kept safe (or: rescued and kept from trouble or danger [from the consequences of these events])."

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ They said: »Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your house.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ They answered, “Believe on the Lord Jesus, and you and your family will be saved.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, "Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household!"

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ Οἱ δὲ εἶπαν “Πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ Οἱ (-) δὲ (And) εἶπαν (they said), “Πίστευσον (Believe) ἐπὶ (on) τὸν (the) Κύριον (Lord) Ἰησοῦν (Jesus), καὶ (and) σωθήσῃ (you will be saved), σὺ (you) καὶ (and) ὁ (the) οἶκός (household) σου (of you).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ And they said, “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ They replied, “Believe in the Lord Jesus Christ and you will be saved, you and your household.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Now they said, Believe on the Lord Jesus Christ and you will be saved, you and your house.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Sie sprachen:. Glaube an den HERRN Jesum Christum, so wirst du und dein Haus selig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2036 Sie sprachen G4100 :. Glaube G1909 an G2962 den HErrn G2424 JEsum G5547 Christum G2532 , so G4771 wirst du G1161 und G4675 dein G3624 Haus G4982 selig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Sie sprachen: Glaube an den HERRN Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 Sie G2036 sprachen G4100 : Glaube G1909 an G2962 den HERRN G2424 Jesus G5547 Christus G2532 , so G4771 wirst du G2532 und G4675 dein G3624 Haus G4982 selig!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesum, und du wirst errettet werden, du und dein Haus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 Sie aber G2036 sprachen: G4100 Glaube G1909 an G2962 den Herrn G2424 Jesum, G2532 und G4771 du G4982 wirst errettet G2532 werden, du und G4675 dein G3624 Haus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst errettet werden, du und dein Haus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 Sie aber G2036 sprachen G4100 : Glaube G1909 an G2962 den Herrn G2424 Jesus G2532 , und G4771 du G4982 wirst errettet G2532 werden, du und G4675 dein G3624 Haus .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ En zij zeiden: Geloof in den Heere Jezus Christus, en gij zult zalig worden, gij en uw huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 En G2036 G5627 zij zeiden G4100 G5657 : Geloof G1909 in G2962 den Heere G2424 Jezus G5547 Christus G2532 , en G4771 gij G4982 G5701 zult zalig worden G2532 , gij en G4675 uw G3624 huis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et ils dirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Ils dirent : crois au Seigneur Jésus-Christ; et tu seras sauvé, toi et ta maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 G2036 Paul et Silas répondirent G5627 G4100 : Crois G5657 G1909 au G2962 Seigneur G2424 Jésus G2532 , et G4982 tu seras sauvé G5701 G4771 , toi G2532 et G4675 ta G3624 famille.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y ellos dijeron: Cree en el Señor Jesús, el Cristo, y serás salvo tú, y tu casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y ellos dijeron: Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo tú, y tu casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y ellos dijeron: Cree en el Señor Jesús, el Cristo, y serás salvo tú, y tu casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Dhe ata i thanë: ''Beso në Zotin Jezu Krisht dhe do të shpëtohesh ti dhe shtëpia jote''.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܘܗܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܗܝܡܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܬܚܐ ܐܢܬ ܘܒܝܬܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ‎فقالا آمن بالرب يسوع المسيح فتخلص انت واهل بيتك‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ እነርሱም። በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ እመን አንተና ቤተ ሰዎችህ ትድናላችሁ አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Անոնք ալ ըսին. «Հաւատա՛ Տէր Յիսուս Քրիստոսի, ու պիտի փրկուիս, դուն եւ տունդ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Eta hec erran cieçoten, Sinhets eçac Iesus Christ Iauna baithan eta saluaturen aiz hi eta hire etchea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ А те казаха: Повярвай в Господ Иисус (Христос) и ще се спасиш – ти и домът ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Oni će mu: "Vjeruj u Gospodina Isusa i spasit ćeš se - ti i dom tvoj!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ A oni řekli: Věř v Pána Ježíše a budeš spasen ty i dům tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Men de sagde: tro paa den Herre Jesus Christus, saa skal du vorde salig, og dit Huus.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 他們說：當信主耶穌，你和你一家都必得救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2036 他們說 G4100 ：當信 G2962 主 G2424 耶穌 G4771 ，你 G2532 和 G4675 你 G3624 一家 G4982 都必得救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 他们说：当信主耶稣，你和你一家都必得救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2036 他们说 G4100 ：当信 G2962 主 G2424 耶稣 G4771 ，你 G2532 和 G4675 你 G3624 一家 G4982 都必得救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj ili diris:Kredu al la Sinjoro Jesuo, kaj vi estos savita, vi kaj via familio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Aga nemad ütlesid: "Usu Issandasse Jeesusesse, siis saad õndsaks sina ja su pere!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Mutta he sanoivat: usko Herran Jesuksen Kristuksen päälle, niin sinä ja sinun huonees autuaaksi tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Niin he sanoivat: "Usko Herraan Jeesukseen, niin sinä pelastut, niin myös sinun perhekuntasi".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³¹ ხოლო მათ ჰრქუეს: გრწმენინ უფალი იესუ ქრისტე, და სცხონდე შენ და ყოველი სახლი შენი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Yo reponn li: Mete konfyans ou nan Seyè Jezi, epi wava delivre, ou menm ansanm ak tout fanmi ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Azok pedig mondának: Higyj az Úr Jézus Krisztusban, és idvezülsz mind te, mind a te házadnépe!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Paulus dan Silas menjawab, "Percayalah kepada Tuhan Yesus! Engkau akan selamat--engkau dan semua orang yang di rumahmu!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ed essi dissero: Credi nel Signor Gesù Cristo, e sarai salvato tu, e la casa tua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Ed essi risposero: Credi nel Signor Gesù, e sarai salvato tu e la casa tua.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ 二人は言ふ『主イエスを信ぜよ、然らば汝も汝の家族も救はれん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Rran-as : Amen s Sidna Ɛisa, aț-țețusellkeḍ s kečč s wat wexxam-ik.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 가로되 `주 예수를 믿으라 ! 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라 !' 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Bet viņi atbildēja: Tici uz Kungu Jēzu, tad tu un tavs nams tiks pestīti.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jie atsakė: “Tikėk Viešpatį Jėzų Kristų ir būsi išgelbėtas tu ir tavo namai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ A oni rzekli: Wierz w Pana Jezusa Chrystusa, a będziesz zbawiony, ty i dom twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Responderam eles: Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ De sa da: Tro på den Herre Jesus, sa skal du bli frelst, du og ditt hus!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Pavel şi Sila i-au răspuns:,,Crede în Domnul Isus, şi vei fi mîntuit tu şi casa ta.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ А вони відказали: Віруй в Господа Ісуса, і будеш спасений ти сам та твій дім.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Вони ж рекли: Віруй в Господа Ісуса Христа, то спасеш ся ти і дім твій.